1970及其前因后果 :: 一瞥惊鸿黄金屋

 >1970<+itself :: Books   

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 

纳尔齐斯与歌尔德蒙

Narziß und Goldmund

作者:[德] 赫尔曼·黑塞  (Hermann Hesse)

杨武能 译

上海:上海译文出版社

ISBN: 978-7-5327-4229-5

格式:mobi

1.18M/331页 190千字

20077月第一版

 

 < BACK

Overview

Two diametrically opposite men, an ascetic monk in a monastery Narziß, and his favourite pupil Goldmund. Narziß quietly contents with his religion and monastic life, but Goldmund is hungry for worldly salvation. The latter sets off in pursuit of aesthetic and physical pleasures, but his fate leads him to a final, unexpected reunion with Narziß.

内容简介

修道院年轻的纳尔齐斯才华过人,深得院长达尼尔喜爱。新来的学生歌尔德蒙迷恋世俗生活,他们虽然成了朋友,但歌无视纳的理性的说教,偷偷去村子里和姑娘幽会,接着又逃出修道院,到处流浪,历经欢乐与艰辛;漫游使他逐步成熟,可之后因爱上总督的情妇而被判死刑。做了修道院院长的纳尔齐斯把他从狱中救出,让他专事雕塑艺术。歌再次外出游行,途中染上重病,纳在他临终前表示对他的友爱,使他怀着幸福死去。

小说表现了两种不同人性的冲突,并在探索理想过程中获得和谐统一;有评论家称本书为“融合了知识和爱情的美丽的浮士德变奏曲”。

——转自出版社官方网站

About Hermann Hesse

Hermann Hesse (born July 2, 1877, Calw, Germany - died Aug. 9, 1962, Montagnola, Switzerland) is one of Germany’s most celebrated novelist and poet.

With an interesting family background which was a mix of Pietism and scholarly achievements, Hermann Hesse had a troubled childhood. He left the seminary because of his inability to adapt to the life there and even fought with his parents. In 1892 he attempted suicide and was placed in separate mental institutions. The novel Demian (1919), influenced by his experience with psychoanalysis, made him famous.

Profoundly affected by the mysticism of Eastern thought, most of his works pay special attention to the individual's self-realization and bear a vital spiritual force aligning with counter-culture values.

He was awarded the Nobel Prize in Literature in 1946.

作者简介

 赫尔曼·黑塞(187772日出生于德国Calw196289日死于瑞士Montagnola)是德国最著名的小说家和诗人之一。

黑塞的家庭背景很有趣,是宗教虔诚主义和学术成就的混合体,但他的童年麻烦不断。他离开了中学只因无法适应那里的生活,甚至还跟父母对立。1892年他曾试图自杀,被关进精神病院隔离。使他成名的小说《德米安》(1919年)就是跟他的精神分析经历有关。

东方的神秘主义思想极大地影响了黑塞,所以他的大多数作品关注自我发现,具有反传统文化的强大精神力量。

1946年他获得诺贝尔文学奖。

赫尔曼·黑塞  Hermann Hesse

德文版封面  Germany editions

本站简评

Brief comment

黑塞的小说一直在讲修行,并且喜欢把主人公分裂成引领和追随两个(合起来往往就是他理想中的自己)。

这一部略有不同。虽然看上去一开始就马上进入了固有模式,但歌尔德蒙的放任和逃脱使他远离了引领者,或者说将大量普通人当作了引领者。他最终与纳尔齐斯的重逢是最重要的情节安排,为的是让追随与引领实现交叉互换。

一个不可忽视的细节是歌尔德蒙在漫游过程中曾从师学艺,习得娴熟的雕塑技术。正是这个看家本事令世俗世界得以升华,他和纳尔齐斯也获得了进一步感悟。它说明感官、物质都可以作为证道的载体,只要它们能跟雕像一样具有足够多本体以外的意义。

这部小说可以概括为那些女孩教我的事,也是黑塞作品中最肉欲的一部。

附    录

Appendixes

Unofficial website of Hermann Hesse 1

黑塞非官方网站1

Unofficial website of Hermann Hesse 2

黑塞非官方网站2

黑塞中文网站

以《悉达多》文本释义《纳尔齐斯与歌尔德蒙》四例

 站 内 相 关 资 源

Related resources within this site

赫尔曼·黑塞

德米安:埃米尔·辛克莱的彷徨少年时

悉达多

盖特露德

荒原狼

在轮下

彼得•卡门青

玻璃球游戏

黑塞之中国

克林索尔的最后夏天

   
 

Jul. 26, 2015

 < BACK