::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Buongiorno, Notte (Italy)

再见，长夜 (意大利) Good Morning, Night

恐怖主义还是理想主义

Terrorism or idealism

Director: Marco Bellocchio

Cast:  Maya Sansa   Luigi Lo Cascio   Roberto Herlitzka

Footage: 105min

Year: 2003

导演: Marco Bellocchio

主演: Maya Sansa   Luigi Lo Cascio   Roberto Herlitzka

片长: 105分钟

出品时间: 2003

The story is based on the kidnapping of Italian Christian Democratic Party head Aldo Moro at the hands of the Red Brigade in 1978.

A young woman, Chiara, moves into a new appartment with her boyfriend. Her life, is a carefully constructed act, concealing her actual existence as a member of the extreme Italian terrorist group, Red Brigade. The apartment is going to be used to house a kidnapped government official Aldo Moro. Chiara also begins to feel attracted to Enzo , a co-worker at her office job who has similar political leanings, but strongly disagrees with the Red Brigade's tactics. While Moro is hidden in the secret cell behind a bookcase, Chiara spends hours watching him  through a peephole, as he defends his political actions in a mock trial conducted by Mariano. Meanwhile, the Brigade's demands get less and less defined as they try Moro and condemn him to death, sparking a severe crisis of conscience for Chiara.

The film is quiet and thoughtful, but it captures the sad spirit of the era, and it achieves its strongest impact in explicitly fusing the personal and the political.

故事讲的是1978年意大利红色旅绑架基督教民主党领袖Aldo Moro的事。

一个年轻女子Chiara和她的男友一起搬进一所公寓。她的生活是被精心掩饰的，别人不知道她实际上是意大利极端恐怖组织红色旅的成员。那个公寓就是为了安置将被绑架的政府首脑Aldo Moro的。Chiara同时也被自己公司的一个同事Enzo所吸引，Enzo和她有相似的政治倾向，但他坚定地反对红色旅的策略。当Moro被关押在书橱后面的秘密囚室里时，Chiara长时间地通过窥视孔观察他，看到他好笑地尝试着在圣母玛利亚的指引下为自己的政治行为辩护。同时，红色旅的要求越来越不清晰了，他们审判了Moro并判处他死刑，这使Chiara内心产生了严重的道义危机。

影片平静而又富于思考，但它把握住了那个时代的悲哀情绪，通过将人的个体与政治密切融合而形成强烈震撼。

　 Nov 3, 2004