只能是电影——无罪时刻 Nun va Goldoon

1970及其前因后果 :: 只能是电影

>1970<+itself :: Pure films

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Nun va Goldoon (Iran/France)

无罪时刻 (伊朗法国)
A Moment of Innocence

鲜花和匕首

Flower and knife

Director: Mohsen Makhmalbaf

Cast: Mirhadi Tayebi Mohsen Makhmalbaf Ali Bakhsi Ammar Tafti Maryam Mohamadamini

Footage: 78min

Year: 1996

导演: Mohsen Makhmalbaf

主演: Mirhadi Tayebi Mohsen Makhmalbaf Ali Bakhsi Ammar Tafti Maryam Mohamadamini

片长: 78分钟

出品时间: 1996

In 1974, director Mohsen Makhmalbaf, then a 17-year-old rebel against the Shah's regime, stabbed a young policeman during a botched attempt to steal the cop's gun. He spent five reflective years in prison, and was freed after the Islamic revolution.

Twenty years later Makhmalbaf again met the policeman, who showed up and declared he wanted to be an actor. Inspired by the visit, Makhmalbaf decides to make a film about the assault in 1974. They re-enacts a pivotal moment from their own youths. Makhmalbaf gives the cop his choice of young actors, and with a crew they go to the scene of the original crime. From the cop's point of view the event centered around his love for a pretty young girl he saw while guarding the gate of an important dignitary's residence. He thinks it's the assault what prevented him from giving her a flower he had brought to work. However, the director has an entirely different spin on the event, showing the attack and even the presence of the girl to be carefully planned to assist with a revolutionary cause.

1974年，导演Mohsen Makhmalbaf只有17岁，当时他是个反抗伊朗王权的叛逆者，一次在试图抢夺枪支时他刺伤了一个年轻警察。他在监狱中度过了五年时间，伊斯兰革命爆发后被释放。

二十年后Makhmalbaf又遇到了那个警察，他宣称要当演员。Makhmalbaf灵机一动，决定拍一部反映1974年那次刺杀事件的电影。他们要再次展现年轻时代的关键一刻。Makhmalbaf让警察自己挑选演员，剧组人员都去原来的案发现场。在警察看来，这个事件的中心在于他对一个年轻漂亮女孩的爱，他是在为一个显贵当守卫时看到她的。他还认为正是刺杀事件妨碍了他把带来的一朵花献给女孩。然而，导演对此事件却有完全不同的看法，他展示了这次袭击的经过，甚至那个女孩的出现都是为了一个革命目标而精心策划的。