::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gabbeh (Iran/France)
 |
|
魔毯 (伊朗 法国) |
|
执着的恋人 |
|
Persistent lovers |
Director: Mohsen Makhmalbaf
Cast: Shaghayeh Djodat Abbas Sayah Hossein Moharami Rogheih Moharami
Footage: 75min
Year: 1996
导演: Mohsen Makhmalbaf
主演: Shaghayeh Djodat Abbas Sayah Hossein Moharami Rogheih Moharami
片长: 75分钟
出品时间: 1996
Gabbeh, which means "rug" in Farsi, is handwoven carpets with patterns inspired by tribal life of southern Iran. And it is also the name of a character in this film, a young woman who is in love with a horseman.
On the banks of a stream, an old woman and her husband are washing their gabbeh, discussing the meaning behind the figures sewn upon it. The rug depicts a girl in blue and a man in red, together on a white horse. Suddenly, the girl on the tapestry seems to come to life — her name too is Gabbeh, and the blue dress she wears is identical to the one worn by the old wife.
Gabbeh talks about her life, which is told in the fabric's patterns: Her father refuses to allow her to marry until a series of stipulations have first been met; as she travels with the tribe, her lover follows at a distance on horseback.
As she tells her sad story, the elderly man of the couple becomes more enchanted, believing that he can offer Gabbeh the happiness she is seeking, while his wife grows impatient and then disgusted with her husband's attempt at recapturing his youth.
The film often looks like a pretty, primitive painting. Makhmalbaf raises questions about the position of women in traditional societies and the struggle between love and freedom for these nomadic people.
Gabbeh在波斯语中是“地毯”的意思，这是一种手织的花式地毯，图案一般取材于伊朗南部的部落生活。在这部电影里Gabbeh又是主角的名字，一个爱上骑手的年轻女性。
在河畔一位老妇和她的丈夫正在洗地毯，一边还讨论着编织在上面的人物的故事。地毯上有一个蓝衣女孩和一个红衣男子，共骑着一匹白马。突然，绣毯上的女孩现身了——她的名字就叫Gabbeh，还穿着和老妇身上一样的蓝衣。
Gabbeh谈起她的生活，也就是绣毯图案所表现的：她的父亲不允许她结婚，除非先满足一系列繁文缛节；当Gabbeh随着部落迁徙时，她的恋人骑在马上远远跟着。
当她讲述伤心故事时，老两口中的那个老头越来越入迷，他相信自己能够给予Gabbeh所需要的幸福。老妇则变得不耐烦，开始讨厌老头子重返青春的企图。
电影就像一幅漂亮纯朴的画。Makhmalbaf提出了传统社会中妇女地位的问题，还探究了游牧民族中爱情与自由的斗争。
|
电影极短片段在线 Short segments online |
|
预览 Trailer on E! Online |
|
个人观感 Personal rate |
|
|
|
同一导演作品 Works of the same director |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
参考资料
References
Jul 6, 2005