::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Le Cerf-volant (Lebanon/France)

风筝 (黎巴嫩 法国) The Kite

女孩爱士兵

Girl loves soldier

Director: Randa Chahal Sabbag

Cast:  Flavia Behara   Maher Bsaibes   Ziad Rahbani

Footage: 78min

Year: 2003

导演: Randa Chahal Sabbag

主演: Flavia Behara   Maher Bsaibes   Ziad Rahbani

片长: 78分钟

出品时间: 2003

16-year-old Lamia lives in southern Lebanon near the border to Israel. One day she lets her kite fly into the Israeli side and attempts to retrieve it. She then meets Israeli Arab border guard Youssef. Lamia goes to "cross over" the rows of barbed wire to live with her in-laws whose village has been annexed by Israel. But she refuses to consummate her marriage; instead she gradually falls in love with the soldier.

16岁的Lamia住在黎巴嫩南部靠近以色列边境的地方。一天，她放风筝时风筝跑到了以色列一侧，于是她碰到了以色列的阿拉伯边界守卫Youssef。Lamia要穿过铁丝网到对面被以色列占领的村庄和婆家一起生活了，但她拒绝完婚，相反，她渐渐爱上了那个士兵。

　Dec 5, 2004