1. Chromophobia 恐色症

 1966  10'

2. Sirène

美人鱼

1968  9'

Many cranes which look like prehistorical reptiles reign over an inhospitable harbor. A fisherman brings back nothing but fish-skeletons in his baskets.  He witnesses and is obsessed by a mermaid. But the cranes grab her and throw her on to the quay...

像史前爬行动物一样的塔吊统治着一个港口。渔人的渔篓里没有别的，只有鱼骨。他看到一个美人鱼并且迷上了她，但塔吊抓住了她并将她扔到了码头上......

3. Goldframe 黄金镜头

 1969  4'

4. To Speak or Not to Speak 讲或不讲

 1970  10'

5. Operation X-70

X-70行动

1971  9'

A powerful nation tests a new combat gas X-70, which quickly turns "rats and Asiatics" into a lethargic and passive state. Because the victims do not die, the weapon is within the country's Christian tradition. But X-70 gas bombs are erroneously dropped on a friendly Western, an unexpected mutation affects the population below.

某大国研制出一种新的毒气X-70，它可以迅速让“老鼠和亚洲人”进入昏睡和屈从状态。由于它不致死，所以这种武器符合基督教传统。但X-70毒气炸弹被错误地投掷到一个友好的西方国家，带来了意料之外的后果。

6. Pegasus

珀加索斯

1973  8'

It was inspired by Flemish expressionist paintings from the beginning of the 20th century.

A not so busy blacksmith confronts an increasingly technological world. When his eyes fall on pictures of Pegasus, the mythical flying horse, he gets a luminous idea. With the plates he blacksmiths an iron version of Pegasus, takes it to the field and starts worshiping it.

这部动画片受到了20世纪初佛兰德斯表现主义绘画的影响。

一个无所事事的铁匠面临着一个日益技术化的世界。当他看到神话中的飞马珀加索斯的画像时，脑子里冒出一个念头。他用铁皮打造了一个金属珀加索斯，将它扛到田里并对它顶礼膜拜。

7. Harpya

鸟身女妖

1979  9'

A moustached man unwittingly saves a harpy from being drowned in a fountain. He takes her home and treats her like a human, but she is true to her nature, mercilessly taking command of the household and turning him into a creature without legs.

一个留着八字胡的男人无意间在喷泉里救了一个鸟身女妖。他把她带回家善意相待，但她却本性不改，无情地接管了家中大权，并将男人变成了没有腿的动物。

8. Papillons de Nuit

夜之蝶

1997  8'

It's a surrealistic meditation on the fragility of life. A butterfly flies into a station. Two bare-breasted women await the train come magically to life in the presence of the winged creature. But their reverie is soon interrupted by a stranger.

这是对生命脆弱性的一次思索。一只蝴蝶飞入了火车站，两个等火车的袒胸露乳的女人着了魔一般地像长出翅膀一样翩翩起舞。但他们的白日梦不久就被一个陌生人打断。

个人观感

Personal rate