1970及其前因后果 :: 一瞥惊鸿黄金屋

 >1970<+itself :: Books   

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 

奥斯坦德的梦想家

La Rêveuse d'Ostende

作者:[法] 埃里克-埃马纽埃尔·施米特 (Eric-Emmanuel Schmitt)

徐晓雁 译

北京:中信出版集团

ISBN: 9787521719437

开本:1/32

格式:azw3

616KB/264101千字

20208月第一版

 

 < INDEX

每一代人,年轻人总以为是他们发明了放荡的生活,多么自负!

加布丽埃尔很清楚该如何完美撒谎:只需说出实情。

睫毛、眉毛、头发长成的样子、耳垂……斯特凡妮被这个瞎子的目光引领着,发现视觉世界无数的细微差异,发现自己身体上那些毋庸置疑的财富。

构成一个男人魅力的,不是他长得帅,而是他能让女人相信在他身边她很美。

内容简介

人生虚实莫辨,秘密层层叠叠,要求一切确凿无疑的人,要么愚蠢,要么粗暴。想象构建人生,书写欲望的真相,表达灵魂深处的呐喊。生活的关键所在,就是带着多于答案的问题一直往前。

《奥斯坦德的梦想家》所收录的五个短篇,正是由“秘密”贯穿,每个人都在秘密的旋涡里挣扎:爱玛女士不能言说的炽热爱恋;加比藏在墙洞里,折磨加布多年的收藏品;拥有众多情妇的病患,他赤诚的赞美所带来的神秘力量;混淆了真实与虚构的迂腐教授;以及在苏黎世站台等待15年的优雅女子。他们全都是我们的镜像,是我们被秘密包裹的人生。

——转自豆瓣网

译者简介

徐晓雁,女,上海翻译家协会会员。原上海第二医科大学法文班毕业,曾于法国留学、工作十余年。主要译作有:《奥斯卡与玫瑰奶奶》《伊莎贝尔》《给没有救我命的朋友》《恋爱中的波伏瓦》等十多部法国文学作品。曾在《新民晚报》《辽河》《读者》等报刊杂志发表散文游记,在《好逑》杂志开设旅游、读书专栏。

——转自豆瓣网

目  录

Contents

奥斯坦德的梦想家
完美谋杀
痊愈
误读
手捧花束的女人

About Eric-Emmanuel Schmitt

Born: Mar 28, 1960

Born in France, Eric-Emmanuel Schmitt is famous for both his plays and his novels. He is also a film director. He has become one of the most widely read and performed French-language authors in the world.

作者简介

埃里克-埃马纽埃尔•施米特 (Eric-Emmanuel Schmitt

1960年出生于里昂,巴黎高师哲学博士,剧作家、小说家、导演。法国国民作家,被称为“与上帝对话的孩子”。他擅长讲述爱与救赎的故事,笔下作品,无论是戏剧还是小说,都充满了对生命、对宗教、对人性的追问。他总是用最简单的方式试图回答“我们怎么活得更好,我们怎么用好自己所拥有的”,他“对人道主义的重构正好符合我们这个有些无助的时代的需求”。

短篇小说集《纪念天使协奏曲》(Concerto à la mémoire d'un ange)曾获2010年龚古尔文学奖,他本人也于2013年成为龚古尔文学奖的评委。戏剧《来访者》(Le Visiteur)曾斩获三项莫里哀戏剧大奖。所创作的“看不见的循环”(“Le Cycle de l’Invisible”)系列,包含五部关于童年和灵性的小说,蜚声海内外。他的作品被翻译为43种语言,并在世界上50多个国家出版。热爱音乐的他还将歌剧《费加罗婚礼》和《唐璜》翻译为法语。

——转自豆瓣网

法语版封面   French Edition

埃里克-埃马纽埃尔·施米特 Eric-Emmanuel Schmitt

本 站 简 评 Brief comment

本书包含五个短篇,所有故事的讲述都基于虚实关系,内容分配差不多都是七分现实三分谵妄,或者相反。七分用来搭构架,重点都在三分处。当然,按照书籍封面的总结,它们讲的又都是“秘密”。

如果事先不了解施米特的风格(我就是),在阅读第一个同名短篇时可能首先会觉得小说风格特别写实,并且朴素无华。它对人物间的琐碎对话又是直接描写,看起来作者想用最普通的手法叙述一个乏善可陈的故事。但事实上读者已经跟故事中的倾听者一样,凭经验判断讲述者处于妄想中,从而代入不足,直到小说最后才能认识到虚实关系的设定并非如同预想一般常规。

第二篇、第五篇尚比较适合用“秘密”来总结,尤其是第二篇,直接指向了隐藏多年的秘密。但第三篇和第四篇也这样总结就有点牵强了。

个人感觉《痊愈》特别好,写的是被盲人“目光”指引的自我发现。女护士迎合着失明患者的想象,生活踏入了以前不曾涉足的领域,不断寻获着原本以为不属于自己的东西,最后让虚幻成为了被实现的现实。

     
   
 

Dec 01, 2020

 < INDEX