1970及其前因后果 :: 一瞥惊鸿黄金屋

 >1970<+itself :: Books   

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 

论科学与艺术的复兴是否有助于使风俗日趋纯朴

Si le Rétablissement des Sciences et des Arts A Contribué Á Épurer les Mœurs

作者:[法] 让-雅克·卢梭 (Jean-Jacques Rousseau)

李平沤 译

北京:商务印书馆

丛书名:商务学术丛书

ISBN: 978-7-100-07540-4

开本:850×1168 1/32

格式:mobi

366KB/66

20117月第一版

 

 < BACK

身体的需要是构成社会的基础,而精神的需要则是点缀社会的饰物。政府和法律为结合在一起的人们提供安全和福祉,而科学、文学和艺术(它们虽不那么专制,但也许更为强而有力)便给人们身上的枷锁装点许多花环,从而泯灭了人们对他们为之而生的天然的自由的爱,使他们喜欢他们的奴隶状态,使他们变成了所谓的“文明人”。

当哥特人在希腊到处掳掠的时候,所有的图书馆之所以一座也没有被焚烧,是由于有一个哥特人提出:把图书馆留给敌人,使他们成天懒洋洋地坐在图书馆看书,从而荒废他们的军事操练。

我们有许多物理学家、几何学家、化学家、天文学家、音乐家、画家和诗人,但就是没有公民。如果还有的话,他们也是分散在穷乡僻壤。

科学和艺术固然造成了许多坏事,然而,我们还需要用科学和艺术才能防止坏事变成作奸犯科的罪行,科学和艺术至少可以给坏事抹上一层涂料,使毒气不至于那么容易散发出来。

About Jean-Jacques Rousseau

Born: Jun. 28, 1712

Died: Jul. 02, 1778

French essayist, novelist, and philosopher. Born in Geneva, Jean-Jacques Rousseau was mostly self-educated in Switzerland. His political philosophy had a profound influence on the French Revolution, as well as the American Revolution and the overall development of modern political, sociological and educational thought. Rousseau also made important contributions to music as a theorist.

 

作者简介

让-雅克·卢梭(1712.06.28-1778.07.02),法国散文家、小说家和哲学家 。他出生于日内瓦,主要在瑞士境内完成了自我教育。他的政治理念对法国大革命产生了深刻影响,对美国革命以及现代政治、社会和教育思想的全面发展也起到不可忽视的作用。卢梭还作为理论家对音乐作出了重要贡献。

Synopsis

This work is considered one of Rousseau's most important works. Commonly referred to as The First Discourse, it's in response to the question: "Has the restoration of the sciences and arts contributed to the purification of morals?", which the Academy of Dijon set a prize for. Rousseau attacks the social and political effects of the dominant forms of scientific knowledge in this essay.

内容简介

本书是1753年卢梭应法国第戎科学院的征文而写的论文。在性质上,这是一部阐发政治思想的著作,其重要性仅次于1762年卢梭的《社会契约论》;而在思想体系上,本书可视为《社会契约论》的基础和绪论。

——转自出版社官方网站

目  录

Contents

译者前言

一、本书的书名
二、看到那个题目时的一刹那间的灵感
三、论文一发表,立即引起一场大论战
四、第戎科学院为什么把奖章奖给他这篇论文
五、这篇论文的思想真的来自一刹那间的灵感吗?
六、两篇论文和《爱弥儿》

论科学与艺术的复兴是否有助于使风俗日趋纯朴


小引
第一部分
第二部分

附录:《纳尔西斯》序言

后记

法文版封面  French edition

让-雅克·卢梭 Jean-Jacques Rousseau

本 站 简 评   Brief comment

卢梭早年参加征文比赛的成名作。1749年法国第戎科学院举办了一次以“论科学与艺术的复兴是否有助于使风俗日趋纯朴”为题的有奖征文,显然他们希望得到肯定的回答。然而卢梭的文章却恰与主办方的初衷背道而驰,他宣称科学和艺术不仅不利于风序良俗回归,反而会造成人们的普遍堕落,其观念与中国老庄颇多类似之处。在这篇文章中他已初步展现了自己能言善辩、敢放厥词的个人风格,且有自己的独立思想,所以第戎科学院最终仍将最佳授予了卢梭。

这是卢梭第一篇公开发表的论文,他因之声名鹊起。后来为简便起见,人们将它称为《论科学与艺术》,甚至简称为“第一篇论文”。

从某种角度讲,卢爷爷说得很对。是人类自己逐渐把社会塑造得繁复无比,越来越多地附加大量矫揉虚假,然后使之成为必需,造成人类群体过于远离原初纯真。人们被迫习惯于以虚假态度待人,同时还要努力识破别人的虚假。科学与艺术类似于加之于枷锁上的装饰物,进一步令人沉迷于这种实质上的奴隶状态而无法觉悟和自拔,失去对自由的追求。

原征文比赛要求论文长度适合半小时阅读为宜,所以该文章单独出书篇幅会略显不足。故而本书除了前言部分详细介绍了论文前后相关情况外,后面还附了内容有点近似的另一篇文章。

同一作者作品

Works of the same author

论人类不平等的起源

 
   
 

Aug. 13, 2018

 < BACK