1970及其前因后果 :: 一瞥惊鸿黄金屋

 >1970<+itself :: Books   

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 

国王的两个身体

 The King's Two Bodies: A Study in Medieval Political Theology

作者:[德] 恩斯特·康托洛维茨 (Ernst H. Kantorowicz)

徐震宇 译

上海:华东师范大学出版社

丛书:西方传统·经典与解释·政治史学丛编

ISBN: 978-7-5675-6692-7

开本:787×1092 1/16

格式:azw3

6.40M/740 700千字

20181月第一版

 

 < BACK

皇帝来源于人民;但帝国来自于上帝,并且,因为皇帝统治帝国,故他被称为神圣。

皇帝,尽管依法不受法律的约束,但却自愿按照法律来生活、使自己受法律的约束:他对于法律的服从被认为是一种“意愿”(velle),而非“本质”(esse)。

法官们认为,国王的死亡在法律上不称作死亡,而要称为移转(demise)。

为了解释尊荣(Dignitas)的性质,13、14世纪的法律理论引入了一种比喻的形象,它同时是个体和种属,看起来是单人合众体概念的先声:神秘的不死鸟。

如果说曾经存在过一个世俗的“奥秘之体”的话,那么它就存在于但丁的“人类共同体”(humana civilitas)之中。因为,这个人类的普世共同体代表了人类之父的奥秘之体,即“亚当的奥秘之体”(corpus mysticum Adae),这个身体的头就是皇帝,但丁赋予其领导人类归回故乡的任务,也就是回到那地上乐园。

Synopsis

It's a representative of so-called political theology. The author traces the historical problem posed by the "King's two bodies"——his natural body has physical attributes, suffers, and dies, as do all humans; but his spiritual body, transcends the earthly and serves as a symbol of his office as majesty with the divine right to rule. Some key conclusions  have had a profound impact on several different disciplines, and even underpin many works of popular fiction.

内容简介

本书讨论的是中世纪以来的国家理论,一部中世纪政治史的经典之作。国王有两个身体,自然的和政治的:自然的身体终有一死,政治的身体却是国王神圣职责的象征,使得君主权在君主死后仍具有延续性。作者采用了大量历史文本和图像材料,讨论了近代联邦国家如何用象征手法建立起主权的概念并初步形成民族国家的早期形式,深刻追溯在这背后的中世纪政治理论和传统。

——转自出版社官方网站

About Ernst Kantorowicz

Born: May 03, 1895

Died: Sep. 09, 1963

German-American historian of medieval political and intellectual history. He was born into a wealthy Prussian-Jewish family and had earned an Iron Cross in WWI. He was known for his 1927 book Kaiser Friedrich der Zweite. Afterwards he fled to England and then the United States. He taught at the Institute for Advanced Study in Princeton, where he published his another masterpiece, The King’s Two Bodies.

作者简介

恩斯特·H·康托洛维茨(Ernst Hartwing Kantorowicz,1895-1963),德裔美籍犹太人,20世纪最伟大的中世纪史学家之一,专研中古时代的政治、思想史。他出身犹太富商家庭,一战时曾为德军服役,转战东方。战后彻底弃商从文,游学于德国各大学之间。纳粹上台后,康托洛维茨于1938年流亡到英国。1939年德国入侵波兰前夕,他又由牛津转赴北美,任教于加州大学伯克利分校,后安居普林斯顿高等研究院。虽然一生著作不多,却因学识渊博与富于洞见而广受推崇。主要著作有《弗里德里希二世皇帝传》(Kaiser Friedrich der Zweite,1928)、《国王的两个身体:中世纪政治神学研究》(The King’s Two Bodies: A Study in Medival Political Theology)等。

——转自豆瓣网

译者简介

徐震宇,复旦大学历史系世界史专业博士,现为华东政法大学博士后研究人员、科学研究院助理研究员。主要研究领域为欧洲中世纪和近代早期的政治、法律及思想史。主要出版物包括:《自由的缔造者:无地王约翰、反叛贵族与大宪章的诞生》(著作);《英美法导论》(编译);《历史法学导论》(译著);《象牙塔的变迁:学术卡里斯玛与研究性大学的起源》(译著);《陌生的荣耀:朋霍费尔的一生》(译著)。

——转自出版社官方网站

目   录 Contents

恩斯特·康托洛维茨 Ernst H. Kantorowicz

 

英文版封面  English edition

中译本前言:被斩首的人民身体
——人民主权政体的政治神学和史学问题

前言

导论

第一章 问题:普劳登判例报告

第二章 莎士比亚:理查二世

第三章 以基督为中心的王权

一、诺曼无名氏
二、亚琛福音书的卷首画
三、永恒性的光环

第四章 以法律为中心的王权

一、从礼仪到法律科学
二、弗里德里希二世
  正义之父与正义之子
  作为中保的正义
三、布雷克顿
  王低于和高于法律
  基督国库

第五章 以政治体为中心的王权:奥秘之体

一、教会的奥秘之体
二、国家的奥秘之体
三、为祖国而死
  宗教和法律性的祖国
  爱国主义宣传
  国王与祖国

第六章 论延续性与合众体

一、延续性
  永常
  永远的必需性

二、真理的形象化拟制
  帝国是永久的
  共体不死

第七章 国王永远不死

一、王朝延续性
二、作为拟制的王冠
  可见与不可见的王冠
  财政性的王冠
  不可让渡性
  王冠与共体
  国王与王冠
  作为未成年人的王冠
三、尊荣永远不死
  不死鸟
  英格兰的合众体现象
  国王死了……
  拟人像
  国王作为尊荣的工具

第八章以人为中心的王权:但丁

第九章 尾论

图片目录

缩写表

参考文献

索引

译后记

本站简评

 Brief comment

很替爱较真的康托洛维茨着急,他前征后引填塞了各种来路不同的零碎概念,连不死鸟都出来了。这一切都是为了让君权与神权以及其他各种权能够合理归位。

小写的king和大写的King,即国王的自然之体与政治之体的问题是一种普遍存在,在我国皇帝这里通常用“朕即国家”就搪塞了一切讨论——所以当初看到路易十六被判叛国罪我这个中国人总觉得哪里不对头。至于君权神授,临时编个神话就够了。

本书从现代讲起,倒回去找历史根据,然后就变作副标题描述的那样,成了中世纪政治神学研究。联想到康托洛维茨前一部名著是讲弗里德里希二世的,他果然对高层政治更感兴趣。所以即便在精神诉求上他与同盟者可以为当年迷惘中的德意志提供指引,但在普通民众被发动以后,他们便不可避免地表现出距离感,且有划清界线的举动。

此书40%篇幅都是注释,很显考据功夫。

查理一世国王之印(所谓的“第五印”)

有正义女神的最后审判

1603年的纪念章:伊丽莎白一世女王:“独一的不死鸟”

筹码设计图,1643年

Thackeray of Rigaud:路易十四肖像漫画

17世阿伦德尔伯爵John Fitzalan的坟墓

附   录

Appendixes

刘小枫:被斩首的人民身体—— 民主权政体的政治神学和史学问题(三)

每日一书丨国王的两个身体(附译后记)

     
   
 

Jul. 01, 2018

 < BACK