1970及其前因后果 :: 一瞥惊鸿黄金屋

 >1970<+itself :: Books   

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 

技术与时间:爱比米修斯的过失

La technique et le temps. Tome 1: La faute d’Epiméthée

作者:[法] 贝尔纳·斯蒂格勒  (Bernard Stiegler)

裴程 译

南京:译林出版社

丛书名:人文与社会译丛

ISBN: 978-7-80567-978-9

开本:850×1168 1/32

341 250千字

20001月第一版

 

 < BACK

计算带来的技术化使西方的知识走上一条遗忘自身的起源、也即遗忘自身的真理性的道路。这就是所谓的“欧洲科学的危机”。

存在(在西方)的历史:在前苏格拉底时期,存在被认为是同一性;自柏拉图起,存在被认作是精确性(orthotès确正性);到了笛卡尔和莱布尼茨,关于存在的思想的出发点则是确定以计算为本的普遍理念的理性原则。

柏拉图在《蒂迈欧篇》中指出:假如世界是用黄金造成,黄金就成了我们唯一无法认识的东西,因为我们无以与之对立,无以与之对比,也就没有任何概念;但是,黄金却将是我们唯一可以从真理意义上把握的东西,因为只有黄金才是真理,它是一切事物的真理,或者说是存在本身。

About Bernard Stiegler

Born: Apr. 01, 1952

Bernard Stiegler is a French philosopher at the forefront of our contemporary concerns with consumerism, technology, inter-generational division, political apathy and economic crisis. He is the head of the Institut de recherche et d'innovation (IRI), and also the founder of the political and cultural group, Ars Industrialis.

作者简介

贝尔纳·斯蒂格勒(1952- ) 法国著名哲学家德里达的学生和好友。曾任巴黎国际哲学院教导主任、法国音像研究所副主任,曾指导过应用于文本、图像和声音的数字技术领域的多项研究,现为法国蓬皮杜艺术中心文化部负责人。他的哲学著作《技术与时间》系在德里达指导下,积十多年的研究和教学成果而成的博士论文,被认为是20世纪末法国哲学界最有影响力的著作之一。

——转自出版社官方网站

Overview

Exploring the history of the Aristotelian assessment of technics, the author engages the ideas of a wide range of thinkers—Rousseau, Husserl, and Heidegger, the paleo-ontologist Leroi-Gourhan, the anthropologists Vernant and Detienne, the sociologists Weber and Habermas, and the systems analysts Maturana and Varela. He argues that technics forms the horizon of human existence.

内容简介

本书是法国当今著名哲学家贝尔纳·斯蒂格勒的重要论著《技术与时间》的第一卷。作者在书中,综合以西蒙栋、吉尔和勒鲁瓦-古兰等学者的技术进化理论和以海德格尔为代表的生存现象学理论,从人类固有的“缺陷存在”和“代具性”这两个品质出发,通过阐释希腊神话中普罗米修斯和爱比米修斯兄弟的故事,对技术与时间在人类本性中的作用和地位进行重新讨论,从而建立技术与时间二者和人的本性之间新的关系。

——转自出版社官方网站

法文版封面  French edition

贝尔纳·斯蒂格勒 Bernard Stiegler

目  录  Contents

前言
导论

第一部分 人的发明

引论

第一章:技术进化论

 1.一般历史与技术史
 2. 技术体系
 3. 技术体系及其与经济、社会体系的关系
 4. 技术体系的极限
 5. 发明过程中的理性和决定论
 6. 发明和革新
 7. 工业投资:技术体系、经济体系和国家机器的联合进化
 8. 持续革新:技术和科学的新型关系
 9. 技术的普遍性
 10. 人与物质的耦合
 11. 趋势和事件
 12. 种族差异和技术分化
 13. 作为根源的地理因素和作为“一体化进程”的种族特性
 14. 技术动力的内在环境和外在环境
 15. 趋势的两个方面
 16. 技术环境作为冲淡内在环境的因素
 17. 进化的持续
 18. 工业技术的进化必然要求放弃技术理论中的人类学假设
 19. 机械学:关于工业物体具体化过程的科学
 20. 作为运行物质的工业物体的遗传学
 21. 技术在工业社会变迁中的主导地位
 22. 技术物体发展的不可预测性
 23. 工业物体的突变、系谱和自然发展
 24. 超前是组合环境产生的条件

第二章:技术学和人类学

 1. 作为时间问题提出的技术问题的悖论
 2. 技术(给我们带来)的问题
 3. 人成为宇宙秩序及其自我毁灭的力量 

4. 技术的问题就是干预的问题:无度和尺度、天体秩序和灾乱
 5. 技术学
 6. 人类学
 7. 从《美诺篇》到《斐德罗斯篇》直至卢梭:形而上学”
 8. 卢梭和人类学
 9. 平等、力量和差异
 10. 起源的不确实性、自然之声(“分辨”的含义)以及加勒比人的回忆
 11. 思维先于创造
 12. 脚和手
 13. 一切现成在手
 14. 集一切于自身
 15. 第二起源
 16. 偏离的内部:可能性
 17. 差异就是理性,理性就是死亡,死亡就是死亡的超前
 18. “跨越一个如此巨大的间隔”
 19. 再论第二起源

第三章:谁?什么?人的发明

 1. 人的相关差异(différance)
 2. 一切从脚开始
 3. 领先和落后
 4. 骨骼、工具和大脑
 5. “技术意识”与超前
 6. 技术差异化的双重起源
 7. 器具助产术
 8. 三论第二起源
 9. 近人类的语言
 10. 裂变的记忆
 11. 特有语言差异的无差异性
 12. 已经在此、相关差异、后种系生成
 13. “谁”和“什么”

第二部分 爱比米修斯的过失

引论

第一章:普罗米修斯的肝脏

 1. 遗忘者的遗忘
 2. 死亡学:手下一无所有
 3. 在自身之外
 4. 出生和不确定性
 5. 爱比米修斯:孤僻者
 6. “无共同体者的共同体”
 7. 肝脏

第二章:已经在此

 1. 器具条件
 2. 后理念:传统
 3. 知识的同一性和现成在手的“什么”的分量
 4. 持久地固定当即
 5. 程序与不确实
 6. 知识和退避
 7. 时钟:无未来一代的实时
 8. 固定和确定
 9. 个体化
 10. 存在的历史的延迟时间
 11. 存在的代价

第三章:什么”的解脱

 1. 日常性的分析:作为从“什么”的解脱(第一篇)
  1. 1. “谁”与“什么”的相关差异
  1. 2. “谁”与“什么”在日常性中的混同以及作为期待的在世存在的烦忙
  1. 3. 手作为“谁”对“什么”系统的(理解)把握

    1. 4. 胡塞尔的回忆概念和作为指引的“什么”的系统

    1. 5. 海德格尔的去远化的遗忘
  1. 6. “谁”的程序的中性(neutralité)
  1. 7. 作为“图像意识”的工具
  1. 8. 特有语言自身之外的特有的(无)忧和死亡的文章
 2. 过失性存在的结构:作为对“什么”的介入(第二篇)
  2. 1. 缺陷性存在:作为可能中断一切程序的程序化
  2. 2. 手的手段和“什么”的无限性
  2. 3. 作为唤回的重复以及非我的发明
  2. 4. 器具和科学之手
 3. 历史性的历史构造问题以及历史性作为“什么”的新面目(第二篇的最后两章)
  3. 1. 世界历史的“什么”的第二性
  3. 2. 世界历史之物的平俗化:第三回忆的遗忘
  3. 3. 附加物的精确性和收复
  3. 4. 精确性和可能性

中法概念性词汇对照表

法中人名对照表

译后记

本 站 简 评

Brief comment

作为德里达的朋友和学生,斯蒂格勒的理论水平自不待言。他对人类没有属性的属性和代具性的描述我也表示赞同。但如此高屋建瓴的理论,人类抽出亿分之一去研究就可以了。它只能透视过去的涂尔干、柏拉图、莱布尼茨、海德格尔,而无法明示未来。

作者使用的关键词有时似乎不够通用(也许跟翻译有点关系),以致造成理解障碍,至少影响了通篇流畅程度。

本书前半部分看上去像是跟涂尔干那样,站在技术角度陈述人类历史。但实际上全书从来就没有延续足够长度的主题论述,经常是在向前延伸之前就开始转向。

无论是技术还是时间,作者本质上都是首先视之为一种存在,所以讲到后面海德格尔出现就比较多。他还有一个基本出发点,就是认为人类是一种带有缺陷的存在,技术成为必需的补充,也反衬了人类天然的不完善。

     
   
 

Apr. 7, 2017

 < BACK