1970及其前因后果 :: 一瞥惊鸿黄金屋

 >1970<+itself :: Books   

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 

袖珍神学

(或 简明基督教辞典)

作者:[法] 保尔·霍尔巴赫 (Baron d'Holbach)

单志澄 周以宁 译

北京:商务印书馆

丛书名:汉译世界学术名著丛书

ISBN: 2017·157

开本:850×1168 1/32

格式:mobi

338KB 134 95千字

19724月第一版

 

 < BACK

事实上,在伪宗教中是犯罪的滥施权力的行为,在真宗教中则是合法的和神圣不可侵犯的。

国王的权力只不过施加于肉体,而僧侣的权力却远远超出这一生。

残忍 是在日常生活中有害、但对保持信仰极为有用的一种特性。当谈到神或神仆的时候,人道就不合适了。

内容简介

霍尔巴赫(1723-1789)是十八世纪法国的唯物主义者和无神论者。作者采用辞典体裁,以“神学指南”为标榜,语言风趣诙谐,笔调幽默而辛辣,对僧侣的虚伪与罪恶作了淋漓尽致的揭露,对基督教思想的荒谬性给予了有力的讽刺。

——转自出版社官方网站

About Baron d'Holbach

Born: Dec. 1723

Died: Jan. 21, 1789

In full Paul-Henri Thiry, Baron d'Holbach. A French-German author, philosopher, encyclopedist and celebrated exponent of atheism and Materialism. He was also a prominent figure in the French Enlightenment. He believed that ethics and morality arose from an enlightened understanding of what would best ensure the self-preservation of the individual and society.

目   录

Contents

原序
绪论
辞典正文
索引

本站简评

  Brief comment

以辞典形式呈现的书不止一两本,但霍尔巴赫的这本伪神学辞典却不免令人想到他百科全书派的身份。

作者是无神论者,所以他当然不会正儿八经地宣传神学,而是热衷发挥聪明才智去揭露和讽刺宗教理论和制度。其实慑于神权的威严,他一开始写的批驳天主教的著作都是匿名出版的。

而这本小册子充分展示了霍尔巴赫的讽喻技巧。他提取了宗教领域常用的大量关键词,将它们编排为辞典条目,以名词解释的方式配合荒诞的推理,表达自己的看法,达到批判的目的。字里行间透出了与严肃学者身份颇不相符的谐谑幽默,以小聪明代替大智慧,在学术类著作里这种文风确实不算常见。

正因为它更多依赖于小聪明,所以本书可能并不是作者最出色的作品。但它却锋芒毕露,很适合作为武器,当初做中译本的意图恐怕正在于此。前言里还提到中译本并不是根据法文版翻译的,而是从俄文版转译,从中亦可窥见端倪。

有趣的是因为词条之间没有前后关联,中译本干脆按汉语拼音顺序对词条进行了重排。

本书与其说反映了作者对神仙的怀疑,不如说反映了当时人们对僧侣阶层的不满。可惜就在法国大革命近在眼前时作者去世了。

保尔·霍尔巴赫 Baron d'Holbach

     
   
 

Jul. 08, 2016

 < BACK