1970及其前因后果 :: 一瞥惊鸿黄金屋

 >1970<+itself :: Books   

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 

1969:革命、动乱与现代美国的诞生

  1969: The Year Everything Changed

作者:[美] 罗布·柯克帕特里克   (Rob Kirkpatrick)

朱鸿飞 译

北京:光明日报出版社

丛书名: 西方社会转型经典译丛

ISBN: 978-7-5112-5287-6

开本:710×1000 1/16

320290千字

20144月第一版

 

 < BACK

这是极端的一年,暴力和疯狂的一年,也是成就和成功的一年。

正如60年代不是始于1960年一样,它也没有在1969年结束。

60年代与其说是一个10年的期间,倒不如说是一个不十分严格限定的文化和社会变革时期,在此期间,美国经历了迷惘、彷徨、失落、兴奋、成长、觉醒、爆发、毁灭。 美国经历了1969,最终跨入现代时期。

内容简介

那一年,人类登上月球;那一年,美国深陷越南战争的泥潭;那一年,朋克音乐诞生,盛大的伍德斯托克音乐节开幕,摇滚乐迷们趋之若鹜,在音乐中疯狂;那一年,黑人民权运动登峰造极;那一年,副总统艾格纽的女儿和国会议员的孩子都在吸毒……那一年,就是1969,不平凡年代里压轴的一年。

经过这些事端之后,美国社会并没有走向混乱和无序,而是走向了新的成熟。黑豹党革命和学生运动,电视和报纸的开放,都没有让美国的国家机器崩溃,反而是把一个现代社会可能遭遇到的问题,全走了一个过场。美国经历了1969,最终跨入现代时期。

——摘自本书封面内衬

作者简介

出生于纽约州北部,高级编辑,曾出版过诸如约翰·海明威、丽莎·肯尼迪-蒙哥马利等一系列著名作家的作品。同时,他也是一名出色的擅长非虚构写作的作家,著有《六十年代的记忆》(The Quotable Sixties)、《华盛顿参议员的塞西尔·特拉维斯》(Cecil Travis of the Washington Senators),和《夜晚的魔力:布鲁斯·斯普林斯汀的文字与音乐》(Magic in the Night: The Words and Music of Bruce Springsteen)等。其中本书《1969:革命、动乱与现代美国的诞生》最为受到好评。目前,他住在康涅狄格州费尔菲尔德镇。

——摘自本书封底内衬

Overview

The book is divided into four parts that correspond with the four seasons of 1969. It takes a look back at the year when America witnessed many of the biggest landmark achievements, cataclysmic episodes, and generation-defining events in recent history, in culture and society, sports, music, film, politics, and technology.

About Rob Kirkpatrick

American editor, author, and blogger. Kirkpatrick was born and raised in upstate New York. He graduated with a bachelor's degree from Rutgers University and received his Ph.D. in English from Binghamton University.

译者简介

曾做过海员、实习律师,现在江苏南通一家公司从事国际贸易、商务翻译工作。自2011年起涉足图书翻译工作,第一部译作《第三帝国图文史》出版后受到较好评价。本书是他的第二部翻译作品。

——摘自本书封底内衬

罗布·柯克帕特里克   Rob Kirkpatrick

英文版封面  English edition

 

目   录   Contents

 

部分事件时间表

序曲 革命、动乱,与现代美国的诞生

第一部分 冬天的萌芽

1 开启尼克松时代
总统就职这一天 ■ 糟糕的就职游行 ■ 同样糟糕的“终止越战计划”

2 风起云涌
大学校园成为文化战场 ■ 校长心碎离世 ■ 民权运动新时期
《星期六晚刊》停刊

3 新声音
革命音乐之年 ■ 不会演奏乐器的乐队 ■ 朋克摇滚的蓝图
披头士绝唱,布鲁斯摇滚兴起 ■ 重金属爆发

4 超级喷气机
橄榄球联盟新秀 ■ 胜利就是说服力

5 美国家族
刺杀肯尼迪 ■ 没人能阻止特德 ■ 黑手党家族 ■ 犹太母亲 ■ 移民与融合

第二部分 春天的革命

6 美国撕下了遮羞布
X级影片元年 ■ “性解放”走上书架 ■ 情色电影引发的争议
舞台裸体狂热 ■ 戏剧打破极限 ■ 莫里森审判

7 一场全新的球赛
大联盟变革 ■ 小熊脱颖而出

8 毒常春藤
年轻人的想法 ■ 哈佛的天真逝去 ■ 康奈尔大学学生武装 ■ 边远小镇也有骚乱

9 1、2、3,我们为什么而战
“和平缔造者” ■ 流血的意义

10 绿色思想
河面真真切切着火了 ■ 把里根拖入一场战斗 ■ 环境政策法案颁布

11 起来!
同性恋运动 ■ 小孩打闹动了真格

第三部分 夏天的梦想

12 太空漫步
试飞 ■ 科幻文学兴起 ■ “向月球进发” ■ 同声欢呼 ■ 21世纪从今天开始
离开月球 ■ 阿帕网诞生

13 肯尼迪时代的迷雾
灾难即将降临 ■ 沉没的汽车 ■ 遇难者 ■ 特德的电话
孤独的身影 ■ 特德的回忆 ■ 自以为是的批判

14  打破牢笼
“群居之年” ■ 《逍遥骑士》引起轰动 ■ 又一部电影 ■ 换妻狂热

15  西岸杀手
第五位天使 ■ 第一起谋杀案 ■ 拒绝合作以后 ■ 三封密码信
发动“大混乱” ■ 夜不闭户的时代结束

16  奇迹之夏
“大都会”连胜 ■ 丑陋的表演,残酷的结局

17  灾区天堂
序曲 ■ 伍德斯托克来了 ■ 飓风酝酿中 ■ 一切安全 ■ 飓风明日登陆 ■ 这个灾区有天堂
飓风马上登陆 ■ 超时的表演 ■ 飓风过后 ■ 谁的威胁更大 ■ 传奇永远流传

第四部分 秋天的动乱

18 石破天惊
曾经的可爱失败者 ■ 梦想赛季

19 尼克松的战争
反战运动 ■ 拒绝前进 ■ 卡利的故事 ■ 美莱大屠杀 ■ 暂时平稳

20 愤怒之日
《冷酷媒体》 ■ 法庭?炼狱! ■ 离间黑豹党 ■ 谁是卧底
黑豹党的抗争 ■ 真相流出

21 牛仔和印第安人
狂野西部结束 ■ 联邦政府的违约 ■ 占领阿尔卡特拉斯岛

22 嬉皮末日
是我杀了他们 ■ 嬉皮有害 ■ 神秘的杀手 ■ 新音乐节正在酝酿
音乐与暴力 ■ 滚石登上舞台 ■ 阿尔塔蒙特的种子

后记:余震——70年代及以后

本站简评

Brief comment

1969年确实是一条分界线,它承接了1968年的动荡,又将振幅衰减,平接到1970年代。然后,当代史就一直延续到今天。

对于美国1969的作用就更加明显。本书将其分为冬、春、夏、秋四个部分,按时间顺序介绍这一年里的系列标志性事件,涉及政治、社会、音乐、影视、科技、体育等各个方面。

由于每一章只关注某一个或一类事件,所以也不是简单地还原时间线,前后章节的衔接有时有跳跃感。而且作者的选择体现了美国特色,有不止一章的内容详细记录了橄榄球、棒球运动的发展,甚至包括比赛的细节。其实,还是开头“序曲”部分的总结比较凝练,具体展开时文字流于平常。

附  录

Appendix

《1969:革命、动乱与现代美国的诞生》书评

成熟前的狂欢

     
   

 分享家:Addthis中文版

Jun. 07, 2015

 < BACK