Overview
It's an encyclopedia of an imaginary world
modeled by conceptual art, and featuring a made-up language. The author Luigi Serafini created
it during thirty months from 1976 to 1978. The illustrations are done in colored pencil.
The writing appears to ordinary Western-style writing systems. Serafini
stated that there is no meaning hidden behind it.
本站简评
Brief comment
关于另一个世界的百科全书，作者花了30个月时间完成它。自创文字与怪异插画是它的特色。
有不少人研究过这些奇怪的文字，试图破译它。但作者本人后来声明，文字都是乱写的，并没有特别的含义。仔细观察一下也可以发现，大量单词拼写相似，比如很多单词中段都是连续三个e形或反e形字母，显然是因为作者不想投入过多精力去瞎编了。作者的语言背景明显影响了他的语言创作，比如他会用类似p形和g形的字母，为单词增加起伏。而在句子的开始和一些标题处，他还会采用大写字母。另外，他也没忘了设计一些谁都看不懂的图表，以及逻辑符号，模拟数理著作，更加乱真。
估计没有人从头到尾“读”过所有文字。实际上插画才是本书的主要内容，而且其中有一部分并不难看懂。所有插画都是作者使用彩色铅笔绘制而成，它们归根结底体现了一个共同逻辑，嫁接。比如人与机械、动物与植物、设备与有机体等等，随意搭配，展现了一系列模糊物种差异、桥接具象与抽象、打破生命与非生命体界限的变异图景。
事实上，把它称作塞拉菲尼一个人的百科全书可能更贴切。因为它直接反映着创作者的知识视野与素材储备，当然，这也可以在列好目录后分别找相应的参考书籍，再发挥想象大胆改编，但毕竟会积累下大量百科信息。所以，该抄本不见得能丰富读者的知识面，却肯定开拓了——或开拓过——作者的视野。
